Frutas, verduras, legumbres, semillas, etc.

Share on Facebook

Sanz

#2561 Fri, 30 Dec 05 06:51 PM

Hola, hablemos de los diferentes nombres de frutas, verduras, legumbres, semillas, etc., en cada país. Por ejemplo en México decimos papas y no patatas.

* ¿Conocen a este cítrico como mandarina?.

Aquí mismo en México hay confusión sobre el uso de *tomate y *jitomate. Mucha gente se refiere al jitomate para el fruto que es rojo y tomate para el fruto que es verde y otros más dicen *"tomate rojo" para referirse al jitomate.

*Las palabras en azul están ligadas a una página de google con imágenes, sólo aplica un clic.

Sanz

Joined on 18-09-2005

Mexico City

Miembro Avanzado (2,405)

Si no tienes lo que quieres, quiere lo que tienes.

Elena

#2572 Sat, 31 Dec 05 12:25 AM

Muy interesante Sanz!

Sí, eso son mandarinas aquí, en España.

Otros nombres de frutas:

E = España; A = Argentina; U = Uruguay

melocotón (E) = durazno (A, U)

albaricoque (E) = damasco (A, U)

fresas (E) = frutillas (A, U)

verduras:

judías verdes (E) = chauchas (A, U)

calabacín (E) = zuchinni (A, U)

aguacate (E) = palta (A,U y creo que en Chile también)

Woodward o algún usuario chileno, ¿podéis añadir las palabras usadas en Chile para estas frutas y verduras?

Elena

Joined on 16-09-2005

Spain

Usuario Frecuente (325)

Argentina

La variedad enriquece una lengua

Klavier

#2574 Sat, 31 Dec 05 01:11 AM

judías verdes (E) = chauchas (A, U) = porotos verdes (Ch)

calabacín (E) = zuchinni (A, U) = Zapallo italiano (Ch)

(Debe ser un lío leer el menu en un restaurant en España, mejor asegurarse y pedir Pizza )

Klavier

Joined on 23-09-2005

Chile

Miembro Senior (1,016)

Sextus

#2589 Sat, 31 Dec 05 05:14 AM

¿Puede ser que en México o algún otro país sudamericano a la "banana" la llamen "plátano"?

Sextus

Joined on 10-11-2005

Buenos Aires

Miembro Pleno (612)

Klavier

#2597 Sat, 31 Dec 05 04:19 PM

En Chile, sí. Aunque a algunos paises más tropicales se les llama paises bananeros (despectivamente).

Klavier

Sextus

#2598 Sat, 31 Dec 05 05:11 PM

Nosotros utilizamos la expresión "país bananero" para hacer referencia a cualquier país subdesarrollado, pobre culturalmente, con instituciones endebles, etc.

Sextus

Sanz

#2599 Sat, 31 Dec 05 07:46 PM

Sextus

¿Puede ser que en México o algún otro país sudamericano a la "banana" la llamen "plátano"?

Sextus

Efectivamente en México les llamamos plátanos a las bananas, hay variedades de plátano, plátano dominico de color rojo, plátano macho muy grande y se como frito.