nicaragüense: cuando la u lleva diéresis significa que ha de pronunciarse. Entonces, se diría: "ni-ca-ra-gu-en-se". La g se pronunciaría como en gato o el golf, suave.
costarricense: esa c suena como una z (θ)
Ca, co, cu se pronuncian como una k, fuerte, seca. Ce, ci se pronuncian como una z.
Espero que me entiendas.
Saludos