Spanish girl - need help translating

   Share on Facebook  
thekid1200  #31659  Sat, 17 May 08 01:01 AM
 I got a message from a close Spanish friend of mine today and need help translating it.

 "Tal ves para ti no sea importante tu religion para mi si porque cambio mi vida desde entonces talves no me entiendas."

 I can usually figure out what she says, but I can't put it together sometimes. If anyone can help, thanks!

  
Top 500 Contributor
Joined on 08-05-2008
Usuario Nuevo (03)
Valeria  #31665  Sat, 17 May 08 08:47 AM
"Tal ves para ti no sea importante tu religion para mi si porque cambio mi vida desde entonces talves no me entiendas."

 A ver... sería algo así

 

"Maybe your religion is not important to you, but is important to me because it changed my life since then, maybe you would not understand me."

 

  
Top 100 Contributor
Joined on 04-05-2008
Usuario Principiante (23)
AddThis Feed Button RSS Feed: Beginner's Spanish - Español para principiantes
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions